-
1 шарнир Гука
-
2 съединение
aggregate, combination, compound, hook up, joint, junction* * *съединѐние,ср., -я 1. ( действие) joining, junction; дроселно \съединениее choke joint; неразглобяемо \съединениее permanent connection; ножично \съединениее техн. toggle-point; разглобяемо \съединениее releasable connection; резбово \съединениее threaded connection; шарнирно \съединениее articulated joint, link connection, socket joint; щифтово \съединениее pin connection;2. (съюз) union; ( единство) unity; ( единение) combination; coalescence; хим. compound; техн. joint; junction; connection; butt; coupling, linkage, tracking; в \съединениее с хим. in combination with; зъбно \съединениее cog joint; късо \съединениее ел. a short circuit; триъгълно/звездно \съединениее техн. a delta/star connection; ябълково \съединениее техн. a ball-and-socket joint;3. воен. formation;4.: Съединението истор. the Union of Eastern Rumelia with the Bulgarian Principality in 1885; • \съединениеето прави силата union is strength; united we stand, divided we fall.* * *union (съюз); combination ; amalgam {x`mElgxm} ; cog-joint (хим.); conjugation; conjunction; hook-up ; interconnection (воен.); (свръзка): joint (тех.); ligament - късо съединение (ел.) -
3 универсальный шарнир
1) General subject: fork-joint2) Aviation: universal joint-gimbal3) Military: Hooks joint, crosspin( - type) cardan joint4) Engineering: Cardan's suspension, Hook's joint, Hooke's joint, cardan, cardan joint, fork joint, gimbal, (употр. с глаголом во мн.ч.) gimbal-joint, gimbals, u-joint5) Automobile industry: star coupling7) Astronautics: gimbal joint8) Mechanics: gimbal suspension9) Drilling: ball-and-socket joint10) Automation: joint coupling, joint-type coupling, sliding socket joint, sliding universal joint, universal drive assembly, universal mounting11) Robots: Hooke's coupling12) Yachting: universal joint (для крепления паруса к парусной доске)Универсальный русско-английский словарь > универсальный шарнир
-
4 карданный шарнир
1) General subject: gimbals2) Aviation: gimbal joint3) Engineering: Cardan's suspension, Hook's joint, Hooke's coupling, Hooke's joint, cardan, fork joint, gimbal, u-joint adapter, universal joint group4) Automobile industry: U-joint5) Mechanics: ball-and-socket joint, cardan joint6) Polymers: universal joint7) General subject: joint (Внимание! См. по контексту) (рулевой колонки), universal joint (вала)8) Makarov: cardan Hooke's joint -
5 шарнир Гука
1) Engineering: Cardan's suspension, Hook's joint, Hooke's-joint, ball-and-socket joint, cardan, cardan joint, fork joint, gimbal, gimbal joint, universal joint2) Automobile industry: Hooke joint, Hooke's joint, star coupling, universal coupling3) Textile: universal joint (прядильного вискозного комбайна)4) Mechanics: Hooke's coupling -
6 шарнир
hinge
- (соединения трубопроводов) — swivel gland (coupling)
- (заднего звена) балки тележки (основного шасси) — bogie swivel hinge
- балки тележки шасси, передний — front bogie swivel hinge
- вертикальный — drag hinge
подвижное (на вертикальной оси) соединение лопасти несущего винта вертолета с втулкой винта (рис. 42). — а blade pivot allowing the blade to be displaced angularly in azimut (some degrees lead and lag).
-, гидравлический (поворотнoe соединение трубопроводов) — hydraulic line) swivel gland (coupling)
гидравлические трубопроводы тормозов, закрепленные к подвижным подкосам шасси, соединяются при помощи гидрошарниров (рис. 31). — wheel brake swivel pipes attached to the landing gear struts are coupled by swivel glands.
-, главный (поворотной части крыла) — outer wing (main) pivot
-, горизонтальный — flapping hinge
подвижное (на горизонтальной оси) соединение лопасти несущего винта с втулкой винта (рис. 42). — а pivot which allows the zenithal angle of the blade to be varied with respect to the rotor head.
- гука — hook's joint
-, карданный — universal joint
- навески (руля) (рис. 10) — (control surface) hinge (fitting)
-, осевой — feathering hinge
подвижное соединение лопасти несущего винта с втулкой, позволяющее изменять шаг лопасти (рис. 42) — a pivot which allows the blade angle (or pitch) to be varied.
- самоориентирования (задн.) части тележки шасси — bogie swivel hinge
-, сферический — ball-and-socket joint
- трубопровода (рис. 31) — pipe swivel gland
-, универсальный — universal joint
-, шаровой — ball joint
крепить посредством ш. — hinge
соединять гидрошарниром — couple with swivel glandРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шарнир
-
7 Kardangelenk
Kardangelenk1 n TECH universal joint, knuckle joint, Hook’s joint -
8 соединение внахлестку
chisel bonding, splice connection, flashing, hook(ed) joint, lap(ped) joint, shear joint, shiplap joint, lapping, overlap, spliceРусско-английский политехнический словарь > соединение внахлестку
-
9 фальцевое соединение
( деревянных элементов) fillistered joint, hook(ed) joint, rabbet, rebateРусско-английский политехнический словарь > фальцевое соединение
-
10 навеска
(взвешенный образец вещества, взятый для анализа) sample хим., band-and-hook hinge, joint hingeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > навеска
-
11 прямая врубка зубом
hook-and-butt joint дер., hook-and-butt scarfРусско-английский научно-технический словарь Масловского > прямая врубка зубом
-
12 kurtağzı geçme
hook and but joint -
13 соединение внахлестку
hook joint, lap splice, lap, overlap, overlappingРусско-английский словарь по радиоэлектронике > соединение внахлестку
-
14 петлевое соединение
Russian-English dictionary of railway terminology > петлевое соединение
-
15 соединение внахлестку
Русско-английский словарь по электроэнергетике > соединение внахлестку
-
16 kurtağzı geçme
hook-and-but joint -
17 аграф
1. hook, fastener, clasp2. стр. clamp, joint* * *агра̀ф,м., -и, (два) агра̀фа 1. hook, fastener, clasp;2. строит. clamp, joint;3. архит. (ornamental) keystone (of an arch).* * *1. apx. (ornamental) keystone (of an arch) 2. cmp. clamp, joint; 3. hook, fastener, clasp -
18 бордель
1) General subject: bawdy house, bawdy-house, bawdyhouse, bordel, bordello, brothel, cathouse3) Architecture: whore-house4) Rude: whorehouse5) Jargon: call house, call joint, can-house, chippie joint, doss, doss house, hookshop hook-shop hook shop, joy house, maison joie, nautch Joint, nautch-joint, notch house, notchery, parlor house, rib joint, sporting house, barrel-house, barrelhouse, bed house, birdcage, case, honky-tonk, house, juke, juke house, snake ranch6) Simple: kerbstone7) Makarov: house of ill fame, house of ill repute8) Taboo: knocking shop, body shop -
19 kl̨ùka
kl̨ùka Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `hook'Page in Trubačev: X 55-56Russian:kljuká `walking-stick' [f ā]Old Russian:Ukrainian:kljúka `pole with a hook, hook' [f ā]Czech:klíka (Jungmann) `bend, hook' [f ā]Slovak:Old Polish:Slovincian:klȧ̃ka `yoke' [f ā]Serbo-Croatian:kljȕka `hook, door-knob' [f ā]Slovene:kljúka `hook, knee-pad, handle' [f ā]Lithuanian:kliū́ti `brush against, be caught in, obstruct' [verb]Indo-European reconstruction: kleh₂uComments: This reconstruction implies that the *e of *kleʔu is secondary.Other cognates: -
20 соединение
1) General subject: Junc., agglutination, aggregate, alliance, amalgam, association, coaptation (костных обломков при переломе, краёв раны), combination (хим., мат.), composition, compound, confluence (дорог), conflux, congery, conjugation, conjunction, connection, copulation, coupling, coupling (космических кораблей), formation, hook-up, hookup, interconnection, join, joining, joint, junction, juncture, ligature, linkage, linking, marriage, tie, twinning, union, unit, integration, mergence, interjunction4) Medicine: adhesion, aggregation, coalescence (напр. костей), communication, communication (в анатомии), fusion (напр. отломков кости), interlocking5) Obsolete: conjuncture6) Military: body, body of troops, command, (механическое)(химическое) compound, (механическое) connection, (механическое) coupling, force, (войсковое) formation, (механическое) joint, junction (манёвр), large command, link-up (десанта с наземными войсками), major formation, major unit, military force, (воинская) military formation, organization, tactical organization7) Engineering: assemblage, binding, bonding, catenation, conductive track, conductor track, contexture, fastening, highway, integral joint, interconnection track, joining-up, joint assembly, jointing, mating, meeting, (временное) patcher, seaming, spicing, wiring track8) Bookish: adunation, inosculation9) Agriculture: junction (труб), pairing (хромосом)10) Rare: conflation11) Chemistry: articulating, banding, compounding, linking together, species12) Construction: (электрическое) contact, joining together, link, making a connection, bonding bar, clasp13) Anatomy: ally, commissure, raphe14) Mathematics: associating, confounding, coufounding, juxtaposing, juxtaposition, pooling15) Railway term: coalition, combining, turning joint16) Law: joinder17) Economy: pair18) Linguistics: collection19) Automobile industry: bridging, composite, connecting, coupling joint, interconnecting, loose coupling cвoбoднoe, splicing20) Architecture: linking link, union (в т.ч. и соединение частей здания, конструкций или деталей)21) Mining: bond, collar, hookup (сети при электровзрывании), joist, tie-in22) Diplomatic term: connexion ( connection)23) Forestry: assembly, consolidation24) Metallurgy: engagement25) Polygraphy: building, manifolding (разнородных материалов)26) Psychology: concatenation (событий, идей)27) Telecommunications: trunking28) Electronics: abutment joint, bending, brazen seal, grouping (в треугольник), plugging, shunt29) Information technology: bond (электрическое), concatenation, connexion, getting connected, join (операция над отношениями в реляционных базах данных), liaison, link (в сети), nexus, patch (временное)30) Oil: coalescence (нефтяных капелек эмульсии при действии реагента), coupling (постановка( вагона в поезд), перемещение точек), mating (спейсера и платформы), toe31) Special term: suture32) Communications: call setup (напр., с абонентом мобильной связи)33) Astronautics: docking, fitting, formulation, link-up, linking up, strapping34) Geophysics: contact35) Mechanic engineering: connecting box, connecting shaft, governor36) Metrology: bond37) Mechanics: commutation38) Perfume: coherence39) Power engineering: bond40) Business: amalgamation, coupling together, merger41) SAP. rel., relatshp42) Drilling: attachment, close, conn (connection), cplg (coupling)44) Microelectronics: conducting line, conductor line, connector, interconnect line, interconnection line, intraconnection, line, wire, wiring line45) Network technologies: Connection (В среде коммутируемых виртуальных соединений (SVC) объекты управления LANE устанавливают соединение с использованием сигнализации UNI), Connection (Соединение ATM представляет собой объединение (конкатенацию) связей (link) уровня ATM для обеспечения сквозной передачи информации в точке доступа), connective46) Automation: bind, (при) bonding, clutch, (химическое) compound, connection joint, interlinking, linkup, (временное) patch (в сети), tangency (линий)47) Robots: interlock( взаимное), join (действие над отношениями в реляционной базе данных)48) Cables: bond, connection (электрическое), joining (деталей), mixture49) Makarov: apposition, article, articulation, association (действие), blend, blending, combine, commissure (анат., бот), compound (химическое), conjunction (объединение), conjunction (связь), connection (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), connection (эл., радио), connectivity, connexion (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), connexion (эл., радио), coupler, fitment, force (воинское), gang, grafting (досок и т.п.), halving, in-between, interconnexion, interlock, joint (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), seam, splice (внахлёстку), tack, track, wedding50) Gold mining: complex51) Internet: Contention (Состояние, возникающее при обмене данными между двумя или несколькими станциями по одной линии или каналу)52) Electrochemistry: bond53) SAP.tech. edge, relationship54) oil&gas: pipe joint55) Foreign Ministry: tactical formation56) Electrical engineering: bond, splicing (внахлёстку)
См. также в других словарях:
Hook’s joint effect — The movement of a rotor blade to reposition itself relative to the other blades when a cyclic stick is applied. This situation arises when the plane of the rotor disc and the drive shaft are not normal to each other. In I and II, the helicopter… … Aviation dictionary
Joint — (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Joint and several — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
Joint committee — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
Joint meeting — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
Joint resolution — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
Joint rule — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
Joint session — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
Joint stock — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
Joint tenancy — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
Joint tenant — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English